前期,小编“键盘”翻译了《宋人轶事汇编》卷一中宋太祖赵匡胤异象的少年、落魄的青年、壮阔的中年时期的一些奇闻异事,本次继续翻译卷一中赵匡胤陈桥兵变成功时对后周皇帝及后周王爷的安排,还有就是陈桥兵变时赵匡胤家人所经历的一些奇闻异事。
故事一 赵匡胤仁慈,让潘美抚养周世宗儿子。故事出自《随手杂录》--宋代文言笔记小说,宋代王巩编撰。
宋太祖赵匡胤陈桥兵变成功后,他接受周恭帝柴宗训的禅让登基为帝。一次他带领文官武将巡视皇宫时,看到宫里的嫔妃抱着一个小孩子,就问她这小孩是谁,嫔妃回答说:“这是周世宗柴荣的儿子。”当时,范质、赵普、潘美和一众武将都站在赵匡胤旁边,赵匡胤环视一圈,问赵普他们该怎么处理。赵普和几位武将回答说:“当斩草除根以绝后患。”唯独潘美和一个大将站在赵匡胤身后,没有附和众人之言。赵匡胤问他的想法,潘美不敢说出口。赵匡胤说:“我接替别人的皇位,还要杀那人的儿子,我不忍心。”潘美接过话说:“臣下与皇上曾经一起效忠周世宗,如果我劝皇上杀了这孩子,我就辜负了世宗,如果我劝皇上放了这孩子,那皇上肯定会怀疑我的用心。”赵匡胤听后,就把这小孩交给潘美,说:“让这个孩子做你的侄儿吧!毕竟,这是柴荣的的儿子,不能再给你做儿子了。”潘美平静地接过孩子抱回了家。后面赵匡胤再也没有问过这件事,潘美也一直没有提起过这孩子。这孩子后来长大成人,官拜刺史,潘美为他取名潘惟吉,他是潘夙的祖辈。
故事二 赵匡胤欲斩草除根,潘美大义劝解。故事出自《默记》--宋代笔记小说集,宋代王铚编撰。
宋太祖赵匡胤陈桥驿兵变,自陈桥进入皇城。7岁的周恭帝柴宗训见大势已去,便身穿白色连衣,乘着轿子退出皇宫大殿,避居周世宗柴荣的功德院—天清寺。天清节,是周世宗的诞辰,天清寺落成之日恰逢天清节,便以此为名。赵匡胤与文臣武将一同踏进皇宫大殿,后宫妃子都来跪拜迎接。赵匡胤看见两个小孩子被嫔妃抱着跪拜自己,感觉奇怪,问询后得知两孩子是周世宗柴荣的两个儿子,一个是纪王,一个是蕲王。他环顾四周对部下说道:“还留他们在这里做什么?”左右将士一听,心领神会,上前抓住两个小孩就向门外走去。潘美此时站在赵匡胤身后,见此情形,于心不忍,他低头沉默着,用手不停地掐殿柱引起了赵匡胤的好奇。赵匡胤问道:“你不赞同我的做法?”潘美急忙说道:“我哪敢反对皇上,我只是觉得这样不合情理。”赵匡胤想起了与周世宗柴荣的情谊,即刻让人去把孩子追了回来,并把其中一个孩子交给潘美抚养,潘美当即收这个孩子为义子,赵匡胤也再没有过问这件事。后来这个孩子被潘美改名为潘惟正,他每次供奉祖先,祖辈都止于父亲潘美,从不涉及其他祖、父辈。潘美的后辈中,只有潘惟正这一房不与潘美的其他子孙按同一“行字”起名。潘惟正的后人中,出了一位名人潘夙。潘夙颇具才干,是闻名当世的名帅,他的英明也算是有大来由头。
故事三 镇定的杜太后。故事出自《涑水纪闻 》--宋代文言文笔记集,北宋史学家司马光创作。
宋太祖赵匡胤陈桥兵变的时候,他的母亲杜夫人和他的妻子王夫人正在定力院准备斋饭。听闻赵匡胤兵变,妻子王夫人内心恐惧,母亲杜夫人安慰王夫人说:“我儿出生时就异于常人,人们都说他的前途富贵至极,他的成功是必然的,你有什么好担心的呢?”
故事四 奇异景象助杜太后脱险。故事出自《曲洧旧闻 》--宋代文言小说集,南宋朱弁撰写。
宋太祖赵匡胤在陈桥,被部下将士黄袍加身的时候,他的母亲杜夫人和家眷正在定力院。后周有衙门得知陈桥兵变的消息,就全城搜捕杜夫人等人。寺院主持闻听纷乱,让杜夫人她们全都藏在阁楼上,然后把阁楼的门锁好。不一会了很多士兵来搜查寺院,主持说:“你们要找的人早就跑散了,我也不知道她们跑到哪里去了。”士兵们踏入寺庙爬上阁楼,却看到阁楼门上全是蜘蛛网,并且灰尘很重,就像几年不曾打开过一样。于是相互转告说:“这里不像是有人的样子。”然后士兵离去。过了不久,赵匡胤就登基为帝了。
故事五 传奇大盗护太后。故事出自《挥麈后录 》--宋代史料性质的笔记著作,南宋著名史学家王明清编写。
宋太祖赵匡胤接受后周皇帝的命令北伐,出发前他将母亲杜夫人和其他家眷安排在封禅寺。陈桥兵变后,韩通听得消息,当即赶到封禅寺,想行不义之事。寺院主持守能挺身而出,掩护众人,最终无人被害。赵匡胤感激主持守能的恩德,登基为帝后,对其极为眷顾宠爱。守能长寿,一直活到八十多岁,临终时他对弟子们说:“我其实就是泽州(今山西省晋城市一带)的大盗明马儿!”明马儿,五代时的大盗。
故事六 主持护太后,太祖赐封号。故事出自《清异录》--宋代文言琐事小说,宋初陶谷编著。
宋太祖赵匡胤陈桥兵变时,他的母亲杜夫人正在寺院给和尚们布施斋饭,时刻担心遭受不测之事。寺院主持发誓他们会以身相护,保证杜夫人等家眷的安全。赵匡胤登基后,赐予主持“的乳三神仙”的称号。