1930年代的西安华清池，杨贵妃沐浴的汤泉，现已年久失修。由PaulCliffordTonk和JohnCarton拍摄。网上关于PaulCliffordDonker和JohnCarton的资料不多。我们只知道，在1930年代，PaulCliffordDonker和JohnCarton先后来到山西汾阳，在山西汾阳任教。
之后，他们在山西汾酒生活了大约两年，后因抗战爆发回国。
在山西汾阳的两年时间里，保罗·克利福德·唐克和约翰·卡顿经常外出游览山西的名胜古迹，并拍摄了许多照片，回国后相继发布。非常有价值的视频数据。下面这组老照片是PaulCliffordTonk和JohnCarton在1930年代游览西安华清池时拍摄的。
1930年代的华清池，又名华清宫，位于陕西西安临潼。华清池历史悠久，因唐玄宗与杨贵妃的爱情故事而闻名。华清宫始建于唐初，唐玄宗李隆基即位后兴盛。唐玄宗对华清池的管理十分用心。据说在位后期，几乎每年十月，他都会让杨贵妃到此一游。
1930年代的华清池，华清池作为古代帝王的行宫，已有3000多年的历史。
周、秦、汉、隋、唐历代帝王都在此兴建行宫、园林以求富贵。华清池西距西安30公里，南靠骊山，北临渭水河。因温泉一成不变而成为旅游胜地。冬季利用温泉水在墙内循环取暖。雪花飞舞，落雪成霜。所以华清宫的寝殿叫飞霜殿。
在30年代的华清盆地，这个圆形浴池据说是杨玉环用温泉水“滑去脂肪”的地方。
杨玉环是古代四大美女之一。她天生丽质美丽。贵妃出浴，如出水芙蓉，冰清玉洁，妩媚动人。唐代著名诗人白居易在《长恨歌》中曾这样描述杨玉环沐浴华清池的景象：冷泉沐浴华清池，温泉水洁身凝脂，福尔抬起她娇弱的身体。这是恩典的新时代。
1930年代华清盆地，秦、汉、隋先后在此建李公园，唐代数次增建。
原名汤泉宫，后改名为温泉宫。唐玄宗时期，大兴土木，汤井变成水池，宫殿群山环抱。此时简称为华清宫。
30年代的华清池。据记载，从开元二年（714）至天宝十四年（755）的41年间，唐玄宗皇帝来此多达36次。华清宫内的飞霜殿是唐玄宗和杨贵妃的寝殿。30年代的华清池和唐代的华清宫都建在骊山背靠渭水以南。
白居易在他的诗《骊宫高》中写道：“高骊山上有宫殿，朱楼紫殿有宫殿三四间”。
30年代的华清池，PaulCliffordTonk、JohnCarton以及随行的各路人站在一座小桥上。昔日的华清宫富丽堂皇、华贵芬芳，但到了20世纪30年代，华清池早已没有了昔日的皇家风范，只剩下几处汤池和荒废的宫殿。
