唐代文人康骈在《剧谈录》一书中记载：“咸通中有左军张季弘，勇而多力，尝雨中经胜业坊，遇泥泞深隘。有村人驱驴负薪而至，适当其道。季宏怒之，因捉驴四足，掷过水渠数步……”唐懿宗咸通年间（公元860年——874年），有个叫张季弘（一作张季宏）的武士，在军中做事，天生勇猛而力大无比。他曾路过长安城朱雀街东第四街的胜业坊，发现雨后的道路泥泞不堪，有个村民赶着驴，打算越过一道沟渠。毛驴背负着沉重的木柴，犹犹豫豫不敢过，村民就一个劲儿鞭打毛驴，挡住了张季弘和其他行人。张季弘很生气，于是就抓起毛驴的四足，像拎起一只鸡一样，轻松把驴扔过了距离沟渠数步远的空地。围观者大为惊骇，无不啧啧称奇。张季弘调任襄州（今属湖北襄阳）做供奉官的时候，途经商山（位于陕西商洛境内），天色已晚，就留宿在一家旅店。张季弘闲来无事，就听开旅店的老妇人和儿子说话。老妇人对她的儿子说：“那个大恶鬼快回来了，赶紧准备茶饭，可别让她急头掰脸吵吵吧火啦！”老妇人的儿子于是开始忙活着准备饭食，老妇人在一旁长吁短叹，娘俩都表现出很害怕的样子。
张季弘很好奇，走过来问老妇人为啥害怕。老妇人说：“我家新娶的媳妇狂悖凶恶，我们都制服不了她。”张季弘说：“我当是发生了啥事儿呢，看把你们娘俩吓的，原来是新媳妇啊，你们在一起好好聊聊不就完了嘛。”老妇人说：“客官您是不了解详情啊，我家这新媳妇力大无比，勇猛得像个大老爷们，家里人和邻居都怕她，以至于我们见了她就如同老鼠见了猫一样儿。”张季弘大笑说：“要是说别的事儿，我可能帮不上你们，若说是她勇猛力大，不是我吹牛，她遇到我算是遇到克星了，放心吧！我一定帮你们好好教训教训她。”母子俩仿佛看到了救星，慌忙拜服于地，磕头如捣蒜一般说：“果真能灭掉新媳妇的威风，我们母子可算除去了心头大患，别看我家贫困，还是要备礼酬谢您的。”附近的邻居听说有人能帮助这母子俩，都兴致高昂，赶过来看热闹。天快黑的时候，出门砍柴的新媳妇背着柴禾回家了。张季弘远远望去，发现新媳妇相貌平平，中等身材，和一般女子也没啥差别。旅店后院有一块磨盘石，张季弘就坐在上面，身边还放着一只赶骡子的鞭子。新媳妇走近的时候，张季弘仰着头傲慢地说：“你就是这家的新媳妇啊？俺在长安城就听说过你，依仗自己胳膊粗力气大，欺负丈夫和婆婆，不服从管束，不奉养婆婆，你怎么敢这样子呢？”新媳妇放下柴禾，向张季弘施礼说：“请大人不要草草做结论，容民女分辨，并不是我不愿意侍奉婆婆，是婆婆厌恶嫌弃民女啊！”老妇人在一旁说：“你不要当着客人的面强词夺理，胡说八道！”新媳妇对张季弘说：“某月某日某件事儿，你说说是我的错吗？某月某日某件事儿，你说说是我的错吗？”新媳妇陈芝麻烂谷子一件一件说个不停，每说一件事，就用手指在磨盘石上划一道，“随手作痕，深可数寸”。
张季弘等人没心情听新媳妇说话了，都瞪大眼睛看新媳妇的手指头在石头上刻画，这哪儿是手指头啊！分明是铁钩子。看见那手指刻画的数寸深的划痕，张季弘吓得魂飞魄散，连忙说：“你说的不错，很有道理。”而后溜进客房，关上门窗，躺在床上假装睡觉。张季弘哪儿能睡得着呢，新媳妇的手指头就像九阴白骨爪一样，在自己眼前晃来晃去。没等天亮，张季弘就骑着骡子溜之乎也。后来，张季弘离任后返乡，再次路过商山那家旅店，向当地人打听新媳妇的情况。据邻居们说，那个女子早已经改嫁了，张季弘非但没帮上旅店母子的忙，反倒惹恼了新媳妇，母子俩可能又被家暴了，没办法，可怜的丈夫只好一纸休书请母夜叉改嫁他人。
