这是晚清著名花魁杨翠喜在十四五岁时拍摄的一张影像。在那个没有美颜，滤镜，磨皮的年代，可以清楚地看到她有着精致的五官，姣好的面容，眉清目秀，娇美可爱。她穿着一身华丽的丝绸衣裳，一手拿折扇，一手拿手帕，端坐椅上，三寸金莲搭在花盆边。
杨翠喜在1907年是一个被历史记录的名字，在《慈禧全传》《李叔同传》《袁世凯传》中均有记载。
杨翠喜的原名不详，小名叫二妞。生于1889年天津一户农家里。12岁被转卖给杨姓人家，后沦为伶人，专演花旦。十四五岁时已经成为天津天仙茶园的头牌，每月包银就达800两之多。更受到王公贵族的追捧，很快成为晚清红极一时的花魁。
追捧杨翠喜的人中，有17岁的才子李叔同，四品道员段芝贵，天津富商王益孙等。李叔同每晚必提着灯笼送她回家，还为她解说戏曲历史，指导唱腔。还为她作诗：夕阳微雨后，叶底秋痕瘦。生怕小言愁，言愁不耐羞。如果不是后来发生的事，两人很可能在一起。
1906年10月26日，18岁的杨翠喜正在台上表演京剧《花田八错》。被台下的贝子载振一眼看上。载振的父亲是庆亲王奕劻，慈禧面前的红人。此次来天津，袁世凯、段芝贵极力拉拢载振。善于拍马逢迎的段芝贵当即以12000两白银为杨翠喜赎身，给载振做妾，并送10万两白银礼金。载振回京后，段芝贵被连升三级，成为黑龙江巡抚。
失去初恋杨翠喜的李叔同郁郁寡欢，在父母之命下，迎娶了俞氏为妻，反而更添苦闷。据说这段感情也是李叔同看破红尘成为弘一法师的原因之一。
1907年，弹劾段芝贵载振的奏章像雪片一样落到慈禧太后眼前。慈禧称杨翠喜是妲己再世，是红颜祸水。结果是载振和段芝贵被削职，袁世凯勒令回家休养。杨翠喜成了烫手的山芋，谁也不敢要。最终天津盐商王益孙抱得美人归。这便是近代有名的丁末年官场花案。
后来有文人为杨翠喜案作诗：送尽钿车拾翠人，一天余韵殿芳春。相逢无赖随萍水，坠落微怜杂溷茵。
随着袁世凯将要复辟帝制，杨翠喜又称为段芝贵的女人，在京城上流社会上下活动，为袁世凯歌功颂德。袁世凯死后，段芝贵抛弃了杨翠喜。社会上都认为杨翠喜是个不祥的女人。之后，杨翠喜又回到天津王家，直到终老。
