,讲述一段历史故事,菱子问候你。
写在前面:
“只留一湖,免得你过年。”长庆四年(824年),白居易杭州刺史任期结束。
同年5月,白居易受托左庶子亲王东都支部。春来洛阳,住履中屋。
“除掉吴郡守,春天离开洛阳城。”理想很时髦,现实却很单薄。宝历元年(825年)春,时年55岁的白居易奉命出任苏州刺史。
虽然耽搁了,但他还是如期到达了苏州,就像在杭州时一样。他带领苏州人民疏通河道、筑堤防,为节约用水、便利交通做出了巨大贡献。
《正月三日闲行》是他任苏州巡抚时写的,宝历二年(826年)正月初三,居君寨时外出歇息,写下了这首名诗歌颂苏州之美,堪称经典。
黄莺巷口,武者欲言,欲卖乌鹊河首冰。
绿浪是东西南北水,红篱是三百九十座桥。
鸳鸯振翅,杨柳数以万计。
问春风早晚来,从昨天到现在。——唐耀明《正月三日闲行》
简短翻译:
黄莺巷口,树枝上的黄莺嗡嗡作响不息,无缺桥下,江面上的冰即将融化。
江水碧波荡漾,苏州桥头红栏。
鸳鸯振翅嬉水,堤岸变绿变绿,万千柔枝垂下。
我想知道春天什么时候来?原来是从正月初一到正月初三的几天。
致谢:
白居易来苏州没有带家人。春节期间,总督府的人都回家团聚。他一个人住在军寨。写出这部带有“诗人”意味的经典之作。
“黄雀嘴里黄雀会说话,乌鹊河头卖冰”。这首诗的前两句写的是春天的模样,鸟语花香,雪花消融。今年刚过,到处都是春天的感觉。一切仿佛刚刚从梦中醒来,欣欣睁开双眼,充满了无穷的能量。
“黄莺巷”是苏州路的胡同名,“无缺”是河名、桥名。吴雀桥是苏州市最古老的拱桥。写出诗人游历之意,如游园,无目的,各随心所欲。
“碧波荡漾,水东西南北,鸿澜三百九十桥。”,三四句,写下自由行的所见所闻。离开苏州十三年后,67岁的白居易在为刘禹锡写的一首诗中,这样描述苏州城中的水:“国水多亭,五凤观上贤。家家有酒,处处有船。”。
读杜甫的《客至》,看到“房子的南北都是泉水”这句话,觉得浣花溪的泉水很厉害,但是看到“东西南北的水””白居易写的,感觉苏州是水乡,而在那个城市,它的造桥并不局限于“三百九十座桥”。
“鸳鸯流双翅,杨柳万言”,五六句描写了春天的活跃景象,绿水满新潭。随着植物变绿,河水也会变绿。彼时,冰雪消融,泉水初涨,橘戏水,杨柳吹风。映入诗人眼帘的是美丽的春天。
“试问春风早晚来,从昨天到今天。”前四句描写春天来临的征兆,第五六句描写人间春天的到来,最后两句解开心中的疑惑。妙不可言:景流年真是匆匆一箭,不过两三日,春意已遍天下。
“孤山寺以北,嘉亭以西,水位一级,云气低。”白居易的《钱塘湖春行》等诗词,是描写苏杭美景的佳作。语言简洁明了,清新自然。也包含失望。
写在背面:
“山塘至虎丘七公里”,梳理河道,收泥筑堤,西起虎丘,东至长门。白居易在苏州开凿的河,叫山塘河,河北修路,全长七公里。故又称“七里山堂”。
去年5月上任,次年9月因病被免职。白居易任苏州总督的时间虽短,但改善了苏州的水运、陆运、农田灌溉,为当地百姓立下了汗马功劳,取得了举世瞩目的成就。
“清朝方采商,夕归。可怜朝木井,卖于二衙门。”事实上,苏州巡抚白居易并不高兴,因为当时他厌倦了公务,想要摆脱烦人的世俗事务。
“天平山白云泉,云自觉水自在”,善则利天下,穷则利己。被贬江州后,白居易济世之心逐渐减退,他更多的是知足与安宁。
“试问春风早晚来,从昨天到今天。”尽管如此,作为一个有责任感的父亲,他还是不忘初心,尽心尽力改善这个地方,因为这个春天,总会有意想不到的事情发生……
参考:
白居易:《白氏长庆集》
辛文芳:《白居易传》