看过周杰版《少年包青天》的朋友一定会有很多，十多年前，这部剧可谓经典。这部剧中，有这样一个情节：说西夏王给幽州刺史一封信，信里面只有“天心取米”四个字。他们提出要求，在这四个字上，每个字各加一笔，并回一封信。众人都不知道怎么办，包青天提笔就写，成了“未必敢来”。吓退了西夏王，最终避免了两国战争。
当时看到觉得很厉害，其实现在来看，这个故事有很多漏洞。首先，天心取米这种简笔字在宋朝未必是这般写法；其次，从取到敢，也不是一笔就能加成的。所以说这个典故是后人杜撰的。因为宋朝与周边西夏、辽国、蒙古、金国等常有战争，后人因此编出了宋与各国之间斗智斗勇的故事。
清朝时期，也有文人写过这样的故事，不过不是改字，而是对联。
北宋宋哲宗年间，由于人宋朝与邻国辽国签订了停战协议，所以两国之间不再交战，还经常派使者互相通好。这一次，辽国又派遣使者来，负责接待的是苏轼。
辽国的使者早已听说苏轼大名，所以想为难一下他，显出自己的派头。当时辽国有一个对联“三光日月星”，没有人能够对出来，所以他们就说了出来，想以此对联来难倒苏轼。五个字，后面三个字又和前面三字对应，而且是下联，确实很难。
不料使者刚说完，苏轼就说：我能对出来，但是你们不能，因为你们国家没有。接着他念出上联“四诗风雅颂”。辽国使者没听懂，风雅颂明明才三个啊？原来在《诗经》中，一共分为三个大类，就是风、雅、颂，但是雅又分为大雅和小雅，自然可以说四诗风雅颂。
辽国使者顿时表示佩服，诗经这东西他们当然没有。这个时候，苏轼似乎觉得不过瘾，又对了一个上联：四德元亨利。其实四德应该是元亨利贞，但是。宋仁宗名字叫赵祯，为了避讳所以省略了“贞”。辽国使者刚要表示怀疑，苏轼立马提醒：别以为我忘了一个，你小心说话，要为尊者讳。不过你们作为外臣也不懂，这是仁庙之讳。
这下辽国使者顿时表示服气。不过，苏轼倒是觉得意犹未尽，叫还御医来对。御医一来，立刻对出上联：六脉寸关尺。六脉是中医的名词，寸关尺都有两个，所以说寸关尺可以称为六脉。辽国使者简直惊呆了，看来中原确实能人很多。
不过他们还是不死心，认为不管是风雅颂、元亨利还是寸关尺，这些毕竟都不是三个事物，所以还是希望苏轼能对出像日月星一样的三种东西。苏轼微微一笑：这还不容易？一阵风雷雨如何！
使者彻底拜服，皇帝很高兴，大宴群臣。（上面故事出自《巧对录》，清朝人编写）
