文：路易斯·法蒂奥
图：罗杰·迪瓦森
译：任溶溶
二十一世纪出版社
听故事请点击音频
以下是绘本插页及文字
从前，有一只非常快活的狮子。
他的家并不在那个又热又危险的非洲的原野上，那里经常有端着枪的猎人埋伏着。他住在法国一座可爱的小城里，到处可见棕色的屋顶、灰色的百叶窗。
快活的狮子在这小城的动物园里有一间小房子，他独个儿待着，门前是一座大假山，一条小河环绕着他的家。附近有个花坛，还有一个音乐亭。
每天早上，饲养员的儿子弗朗索瓦上学经过，总要停下来对他说一声："你早啊，快活的狮子！"
每天下午，杜邦校长回家路过，总要对他说一声："你好啊，快活的狮子！"
每天傍晚，一整天坐在音乐厅旁边的长凳上织毛线的潘松太太，离开前总要对他说一声："明天见，快活的狮子！"
夏天，每到星期日，城里的管乐队就排着队走进音乐亭，在那里演奏圆舞曲和波尔卡舞曲。
快活的狮子闭上眼睛听得入迷。他太爱音乐了。
人人都是他的朋友，都来说："你好啊！"他们给它吃肉，吃各种好吃的东西。
他是一只快活的狮子。
一天早上，快活的狮子发现，饲养员忘了关上它小房子的大门。
"呣-----"他说，"我可不喜欢门这样开着，会有人进来的。"
"不过，"他转念一想，"也许我自己倒可以出去，拜访一下城里的朋友。平时都是他们来看我，我也应该去看看他们呀。"
于是快活的狮子走出他的房子，来到了公园里。
他对那些忙个不停的麻雀说："朋友们，你们好啊！"你好，快活的狮子！"那些麻雀匆忙地回答。
他对红松鼠说："我的朋友，你好啊！"
红松鼠坐在它的大尾巴上，正灵活地啃着核桃，头也不抬的回答："你好，快活的狮子！"
快活的狮子走出动物园，来到外面的石板路上，正好碰到杜邦校长从路口拐弯过来。
"你好啊！"她用有礼貌的狮子的方式鞠着躬说。
"呜喔喔喔喔。。。。"杜邦先生发出这样的声音，昏倒在人行道上。
"这样说'你好'也太滑稽了。"快活的狮子说着，迈着它松软的大脚掌继续往前走。
顺着大街走了几步，快活的狮子碰到了在动物园里认识的三位太太："你们好啊，太太们！"
"哎哎哎哎呦。。。。"三位太太尖叫着转身就跑，好像有吃人妖怪在追赶他们似的。
"真不知道她们干嘛这样，"快活的狮子说，"他们在动物园里总是那么斯文，彬彬有礼的。"
"你好啊，太太！"快活的狮子又鞠躬又打招呼，这回他在食品杂货店附近遇见的是潘松太太。
"噢噢噢。。。"潘松太太高声大叫着，把买来的满满一袋子蔬菜全扔到了狮子的脸上。
"阿---阿----阿---阿---嚏。"狮子打了个喷嚏。
"我发现这城里的人真是有点可笑了。"
这时候，狮子听到喧闹的军乐声。他转到另一个路口。
城里那支管乐队正排着队，穿过挤满人群的街道，大踏步行进。
呜哩哇啦，咚咚咚。
狮子还没有来得及对他们鞠躬说一声："你好啊！"音乐声就已经变成了震耳欲聋的尖叫。
真是闹翻天了！
吹号的，敲鼓的，看热闹的人全都在跑，你撞我，我撞你，见门就钻，人们纷纷逃进路边的咖啡馆。一眨眼的功夫，街上空了，一片寂静。
狮子座下来想，这到底是怎么回事呢？
"依我看，"他说，"人们不在动物园里，一定就是这个样子的。"他站起来。
一路继续走，想找到一个不会昏过去，不会哇哇大叫，不会逃走的朋友。
可是他看到的人，全都躲在最高的窗子里和阳台上，激动地对她指指点点。
又是什么新的喧闹声？
这声音是：嘟嘟嘟嘟嘟。。。呜呜呜呜呜呜呜。。。。呜呜呜呜呜呜。。。嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟。。。。
声音越来越响，越来越响。
"这是风声吧，"狮子说，"要不就是动物园里的猴子全出来溜达了。"
突然，从旁边一条街上冲出来一辆救火车，在离狮子不远处停了下来。
接着，一辆大搬运车从它的另一侧倒退着开过来，车后面的门敞开着。
狮子安静地坐下来，他不想错过机会，想要看看接下来究竟会发生什么事情。
消防员们跳下救火车，慢慢地向狮子靠近。
他们拖着一根粗粗的水龙带。
非常非常慢地，越走越近。。。。
越走越近。。。。
水龙带像条长蛇，一路爬着过来，越来越长。。。越来越长。。。
忽然，在狮子背后。。。
一个很小的声音叫道："你好啊，快活的狮子！"
是弗朗索瓦，动物园饲养员的儿子，他正放学回家呢。
弗朗索瓦看到了狮子，向他跑了过来。
快活的狮子太快活了，他非常快活，终于遇到了一个朋友，这个朋友见了他不逃走，还对他说："你好。"
狮子把那些消防队员全抛到脑后了。
狮子始终没弄明白，那些消防队员到底想要干什么。
弗朗索瓦把手放在他蓬松的鬃毛上，说："我们一起回动物园去吧！"
"好的，走吧！"快活的狮子咕噜着回答。
弗朗索瓦和快活的狮子一起走回动物园。
消防队员们上了救火车，一路跟在他们后面。
高处，阳台上和窗子里的人们终于欢呼着："你好啊，快活的狮子！"
从那以后，快活的狮子吃到了许多最好吃的东西，都是城里的人们省下来送给他的。
不过你要是再打开他的大门，他也不愿意出去了。他觉得还是这样好：坐在他那座大假山上，等待小河那边杜邦先生、潘松太太和所有那些老朋友温文尔雅的来看他，对他说："你好啊，快活的狮子！"
而让他最快活的，就是每天下午看到弗朗索瓦放学回家，穿过公园一路走来。这时候他会快快活活地摆动他的尾巴，因为弗朗索瓦永远是他最最亲爱的好朋友。
评论列表（7条）