公元645年，中国历史上两位大人物第一次会面，主角是佛教史上最知名的玄奘以及唐朝最伟大的君主唐太宗李世民。伟人的见面总让人产生遐想，都会在想这么伟大的人物见面的第一句话该说点啥惊天动地的呢？然而出人意料的是，唐太宗见面第一句就问玄奘“师去何不相报？（大意：法师去印度之前为何不报告官府？）”
唐太宗这么问牵扯到一个背景，那就是公元627年玄奘动身前往印度那年，唐太宗正准备跟突厥作战所以李世民下令封闭所有的关卡，没有官文通牒绝不可以通关前往西域等地。玄奘当初去西域那就是偷渡的行为，这是玄奘的原罪。如今唐太宗问起，此事可非同小可，回答的不好那掉脑袋的可能性也是有的。
玄奘到底是经历过大场面的，他不急不缓的回答到“玄奘当去之时，已再三表奏，但诚愿微浅，不蒙允许。无任慕道之至，乃辄私行，专擅之罪，唯深惭惧（大意：玄奘在离去之前，曾再三上表奏请，只是诚愿微浅，未能蒙恩允准。玄奘不胜求法之心急切，就私自出走，专擅之罪，深感惭惧）”。
玄奘首先表明自己是有过奏请的，并非唐太宗所说的“不相报”，只是未获官方批准。但官方没批准的责任不在官府，而是自己“诚愿微浅”，自己主动的承担责任。但为什么没有获得批准还要私行呢，那是因为“无任慕道之至”，是因为实在是太想求道了所以冒犯了天威，此后自己“唯深惭惧”云云。
唐太宗毕竟还是一位明君，他的回答也很有意思，唐太宗说“师出家与俗隔，然能委命求法，惠利苍生。朕甚嘉焉，亦不烦为愧。（大意：法师是出家人，已和尘俗脱离，然而能舍身求法，惠利苍生。朕极为赞许，法师不必烦恼惭疚。）”唐太宗一句话，说你（玄奘）是出家人嘛，不许通关的命令并不能要求你这位高僧，一句话饶恕了玄奘的同时又给自己保留了面子。随后唐太宗说出了自己内心的疑问：“但念彼山川阻远，方俗异心，怪师能达也。（大意：只是想到这一路山高水远，风俗各异，奇怪法师竟能到达）”在一千多年前的那种条件下，玄奘仅凭一己之力能够到达印度这当然“怪师能达也”！
请注意玄奘的回答，玄奘回复了很长的一段话，节引如下：“玄奘闻乘疾风者，造天池而非远；御龙舟者，涉江波而不难。自陛下握乾符，清四海；德笼九域，仁被八区。淳风扇炎景之南，圣威镇葱岭之外。所以戎夷君长，每见云翔之鸟自东来者，犹疑发于上国，敛躬而敬之……（大意：玄奘听说乘御疾风，造访天池也不算远；驾驭龙舟，涉渡 也不算难，自从陛下手握乾符，廓清四海；德治布于九州，仁政被于八方。淳朴之风扇至炎热的南方，圣德之威安定葱山之外的区域。所以戎夷的君长，每看见在空中翱翔的飞鸟从东方而来，犹且怀疑它是来自大唐上国，弯腰鞠躬向它表达敬意……）
玄奘“闻乘疾风……涉江波而不难”说的还算是哲理范围之内，有段时间好火的那句“站在风口猪都能飞起来”估计也就剽窃玄奘此话。但之后什么“自陛下……圣威镇葱岭之外”那基本就是替唐太宗吹牛皮。最搞笑的就是“所以戎夷君长，每见云翔之鸟自东来者，犹疑发于上国，敛躬而敬之”。一只从东边飞过来的鸟都能让一个戎夷的君长恭敬的向它行礼！能想象这样话是从“出家人不打诳语”的一位高僧嘴里说出来的么？
倒是李世民还算是一位谦虚的君主，他回了一句：“此自是师长者之言，朕何敢当也。（大意：这是法师客气的话，朕哪里敢当呢。）”
哈哈，读来不禁会心一笑！
唐太宗（图源网络）
