在唐太宗李世民的统治下，唐朝呈现出了一种海纳百川态势。根据旧唐书记载，在当时的唐朝，异族男女非常多，在贞观十五年这个节点，长安城的异族人甚至都快和汉人数量持平了。
1955年，西安便出土了一唐朝时期的波斯女人墓......
作为十六朝古都，西安的墓葬数量超乎人们的想象。1955年，一农民自建房在施工过程中意外从宅基地底下挖出了一座古墓。农民不敢怠慢，立刻通知了当地的文物部门。
考古专家得知消息后连夜赶到了现场，并对这座古墓展开了保护性发掘。挖掘的结果是可喜的，专家从墓中挖掘出了大量金银器，另外还有两座石碑。
一座是用隶书写的，一座则是用的波斯文。
在翻译了这两座石碑后，专家却大惊失色。原来在汉语石碑上写着
左神策军散兵马使苏谅之妻马氏
。然而波斯文石碑上则是转了个头，写着
左神策军散兵马使苏谅之女马昔师之墓
。
换句话说，这波斯将领
左神策军散兵马使苏谅
的妻子
马氏
竟然就是他的女儿
。
干这种事，就算是在贞观时期都是不被许可的。专家看后不禁感慨，“得亏唐太宗李世民不懂波斯文啊。”
