小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第五》司马邺第二篇
文：小A斯蒂芬
原文【5】：六月，石勒害兖州刺史田徽。是时，山东郡邑相继陷于勒。秋八月癸亥，刘蜀等达于扬州。改建邺为建康，改邺为临漳。杜
弢
寇武昌，焚烧城邑。
弢别
将王真袭
沔阳
，荆州刺史周
顗
奔于健康。九月，司空荀藩薨于荥阳。刘聪寇河南，河南尹张髦死之。冬十月，荆州刺史陶侃讨杜弢党杜曾于石城，为曾所败。己巳，大雨雹。庚午，大雪。十一月，流人杨武攻陷梁州。十二月，河东地震，
雨肉
。
建兴元年（公元313年）六月份，石勒害死了兖州刺史田徽。当时，山东各个郡县相继被石勒占领。
秋天八月份的癸亥日，刘蜀等人到达扬州。把建邺改名为建康，把邺名为临漳。杜弢寇掠武昌，放火焚烧了城邑。杜弢的属下别将王真袭击了沔阳，荆州刺史周顗投奔到健康。
九月份，司空荀藩在荥阳去世。刘聪寇掠河南，河南尹张髦被杀死。
冬天十月份，荆州刺史陶侃去石城讨伐杜弢的党羽杜曾，结果反被杜曾打败。己巳日，下起了大雨加冰雹。庚午日，下起大雪。
十一月份，流民杨武攻陷了梁州。
十二月份，河东发生地震，并下起了肉雨。
原文【6】：二年春正月己巳朔，黑雾著人如墨，连夜，五日乃止。辛未，辰时日陨于地。又有三日相承，出于西方而东行。丁丑，大赦。杨武大略汉中，遂奔李雄。二月壬寅，以司空王浚为大司马，卫将军荀组为司空，凉州刺史张轨为太尉，封西平郡公，并州刺史刘琨为大将军。三月癸酉，石勒陷幽州，杀侍中、大司马、幽州牧、博陵公王浚，焚烧城邑，害万余人。杜弢别帅王真袭荆州刺史陶侃于林鄣，侃奔滠中。夏四月甲辰，地震。五月壬辰，太尉、领护羌校尉、凉州刺史、西平公张轨薨。六月，刘曜、赵冉寇新丰诸县，安东将军索綝讨破之。秋七月，曜、冉等又逼京都，领军将军麹允讨破之，冉中流矢而死。九月，北中郎将刘演克顿丘，斩石勒所署太守邵攀。丙戌，麟见襄平。单于代公猗卢遣使献马。蒲子马生人。
建兴二年（即公元314年）春天的正月，己巳日，这一天是初一，发生黑色的大雾，粘在人的身上如同墨迹一样，一连下了五天五夜才停止。辛未日，辰时（早上七点到九点）太阳落到了地上。又有三个太阳相继出现，从西方向东方移动。丁丑日，大赦天下。杨武大肆抢掠汉中，接着就投奔了李雄。
二月份的壬寅日，任命司空王浚为大司马，卫将军荀组为司空，凉州刺史张轨为太尉，封西平郡公并州刺史刘琨为大将军。
三月份的癸酉日，石勒攻陷幽州，杀死了兼任侍中、大司马、幽州牧的博陵公王浚，放火焚烧城邑，杀害了一万多人。杜弢的属下别帅王真到林鄣去袭击荆州刺史陶侃，陶侃逃奔滠中。
夏天四月份的甲辰日，发生了地震。
五月份的壬辰日，兼任太尉、领护羌校尉、凉州刺史的西平公张轨去世。
六月份，刘曜、赵冉寇掠新丰郡的多个县城，安东将军索綝讨伐击败了他们。
秋天七月份，刘曜、赵冉等人又进逼京都，领军将军麹允前去讨伐并击败了他们，赵冉被弓箭射中而死。
九月份，北中郎将刘演攻克顿丘，斩杀了石勒所任命的太守邵攀。丙戌日，有麒麟出现在襄平。单于代公猗卢派遣使者进京进献献马匹。蒲子（汉赵政权国都，别名隰川，今山西隰县。）县的马生出了人。
原文【7】：三年春正月，盗杀晋昌太守赵佩。吴兴人徐馥害太守袁琇。以侍中宋哲为平东将军。屯华阴。二月丙子，进左丞相、琅邪王睿为大都督、督中外诸军事，右丞相、南阳王保为相国，司空荀组为太尉，大将军刘琨为司空。进封代公猗卢为代王。荆州刺史陶侃破王真于巴陵。杜弢别将杜弘、张彦与临川内史谢摛战于海昏，
摛
败绩，死之。三月，豫率内史周访击杜弘，走之，斩张彦于陈。夏四月，大赦。五月，刘聪寇并州。六月，盗发汉霸、杜二陵及薄太后陵，太后面如生，得金玉彩帛不可胜记。时以朝廷草创，服章多阙，敕收其余，以实内府。丁卯，地震。辛巳，大赦。敕雍州掩骼埋胔，修复陵墓，有犯者诛及三族。秋七月，石勒陷濮阳，害太守韩弘。刘聪寇上党，刘琨遣将救之。八月癸亥，战于襄垣，王师败绩。荆州刺史陶侃攻杜弢，弢败走，道死，湘州平。九月，刘曜寇北地，命领军将军麹允讨之。冬十月，允进攻青白城。以豫州牧、征东将军索綝为尚书仆射、都督宫城诸军事。刘聪陷冯翊，太守梁肃奔万年。十二月，凉州刺史张寔送皇帝行玺一纽。盗杀安定太守赵班。
建兴三年的春天正月，盗贼杀死了晋昌太守赵佩。吴兴人徐馥杀害了太守袁琇。任命侍中宋哲为平东将军，屯驻在华阴。
二月份的丙子日，进封左丞相、琅邪王司马睿为大都督，负责都督国家内外的所有军事事务；封右丞相、南阳王司马保为相国；任命司空荀组为太尉；大将军刘琨为司空。进封代公猗卢为代王。荆州刺史陶侃在巴陵击败了王真。杜弢的属下别将杜弘、张彦与临川内史谢摛在海昏展开大战，谢摛被打败，战死。
三月份，豫章内史周访攻击杜弘，并将他赶走，在对阵是时候斩杀了张彦。
夏天四月份，大赦天下。
五月份，刘聪寇掠并州。
六月份，盗贼发掘汉朝霸、杜二陵以及薄太后的陵寝，太后面部表情就如活着的一般，盗贼们得到的金玉彩帛不可胜记。
当时因为朝廷刚刚创立，官员的服装和印章大多不够用，于是就下令没收了这些盗贼发掘出来的东西，以充实国家。丁卯日，发生了地震。辛巳日，大赦天下。下令雍州地方政府掩埋被挖掘出来的骨骼腐肉，修复陵墓，有再犯法挖掘的人诛杀他们的三族。
秋天七月份，石勒攻陷濮阳，害死了太守韩弘。刘聪寇掠上党，刘琨派遣将领前去营救救。
八月份的癸亥日，双方在襄垣大战，结果国家的军队被打败。荆州刺史陶侃攻打杜弢，杜弢被打败逃走，在路上死去，于是湘州被平定。
九月份，刘曜寇掠北地郡，命令领军将军麹允前去讨伐。
冬天十月份，麹允进攻青白城。任命豫州牧、征东将军索綝为尚书仆射，负责都督皇宫内城中的所有军事事务。刘聪攻陷冯翊郡，太守梁肃逃奔万年（县名）。
十二月份，凉州刺史张寔送献皇帝行玺一纽。盗贼杀死了安定太守赵班。
小A斯蒂芬发表于2020年9月7日。
