第86卷孝惠帝
永兴二年（义丑，公元305年）
原版的：
太宰勇听说山东有兵，非常害怕。以公事震为成都王起兵，仁武、标英为城军将军兼河北军节度使，供兵数千；卢植为魏郡太守，随瀛至邺城，欲安抚之。派建武将军鲁浪去洛阳。
翻译：
司马太宰听说萧山东部又要发生战事，非常害怕。因功士蕃为成都王司马颖起兵，壬午（二十三日），司马彪佐任命司马颖为镇东将军，总督河北兵马，分兵一千；任禄之为卫郡太守，随从司马颖镇守邺城，希望安抚太尉，稳住公十藩。又派建武将军吕朗驻守洛阳。
注释：
司马勇看到司马颖在河北仍有势力，手下的老将龚士珍已经与司马谋交战。为缓解司马越对关中的军事压力，不得不让司马颖回河北。与此同时，吕郎被派往洛阳驻军，作为关中的第一道防线。
原版的：
雍下诏令东海诸王等候各国，越等越不从。愿令刘峤出征，冬至十月，丙子下诏书说：“刘裕胁迫范阳王寻，制造暴乱，命镇南将军刘宏、平南将军彭城王石、郑东将军刘准在各乐的率领下，联合刘峤，以张放为太守，率领精兵十万，在许昌会合陆郎，惩治他的兄弟们。”石，宣帝弟子穆王全之孙。
成都使者丁丑王英率将娄豹等人，前车将史超率北中郎将王禅等人，据河桥，为刘峤的继任者。晋乔镇东将军，假节。
翻译：
司马勇下诏令东海王司马越等人归国，司马越等人不从。一次偶然的机会，我收到了刘俏的来信。冬十月丙子（十八日），司马下诏称：“刘裕胁迫范阳王司马昱生事。命镇南将军刘宏、平南将军彭城王司马师、郑东大将军刘准。各率所辖部队，与刘樵并肩作战，任命张芳为都督，率领精兵十万，在许昌会合鲁郎，讨伐刘裕兄弟。泉之孙。丁丑（19日），司马成都王司马颖命大将军娄豹等带领大将军娄豹等人，前车将史超率北中郎将王禅等人作为刘峤的部下守江桥——上增援。提拔刘峤为振东将军，赐符。
注释：
(1)司马勇先进贡后出兵，下诏令司马越停止西进，返回东海。司马越说是你逼皇上下的，是假诏书，他不听。东汉末年，曹操“以天子取令诸侯”，袁绍不听汉献帝诏书的原因也是一样的。历史不断重演，只是演员不同而已。
(2)这时，司马勇收到刘峤的来信，说司马勇是被刘裕、刘琨兄弟逼迫的。于是司马勇通过皇帝的口下达了讨伐令。以张放为统帅，令诸军集结洛阳，先歼司马昱。
(3)张芳很有意思。
首先，他非常有才华。
司马哀在位时，张放率领大军进攻洛阳附近。士兵们看到司马懿被皇帝亲自召见，吓得连连后退。这时有人劝他逃到黑暗中去。张放不以为然。他说：
“胜败常在兵家，善用兵者能胜败”
言之有理，可见他深谙兵法，有谋略，读来威武。
二、心狠手辣，不守信用
司马越擒拿司马哀后，在潘韬的指点下，张放前往金庸城擒拿司马哀，并押解回营。他活活烤了司马哀。历史记录：
“被烧死，方军士泪流满面”
司马哀是司马家的人。虽兵败，犹为太子。张放可以把司马哀送回长安，让司马勇处理，但他擅自决定。他没有给自己留下任何退路。
攻克洛阳后，派兵劫掠京城，奸淫后宫。他还两次消灭了司马衷的杨皇后。这些都不成熟。
第三，司马勇把他弄死了。
司马勇对他严于律己，情绪有些激动。你放了他，他就往你脸上捏鼻子，狂妄自大会上天。好在他比较狡猾，心狠手辣，好战好战，司马勇不得不引诱他。很好。以他的处事观，这次让他统领十万精兵，他会觉得自己价值不菲。“关键时刻，你要相信我！”多么有趣的人啊！很棒的枪尖！
