小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第四》司马衷第六篇
文:小A斯蒂芬
原文【17】:太安元年春正月庚子,安东将军、谯王随薨。三月癸卯,赦司、冀、兖、豫四州。皇太孙尚薨。夏四月,彗星昼见。五月;乙酉,侍中、太宰、领司徒、梁王肜薨。以右光禄大夫刘寔为太傅。太尉、河间王颙遣将衙博击李特于蜀,为特所败。特遂陷梓潼、巴西,害广汉太守张微,自号大将军。癸卯,以清河王遐子覃为皇太子,赐孤寡帛,大酺五日。以齐王冏为太师,东海王越为司空。秋七月,兖、豫、徐、冀等四州大水。冬十月,地震。十二月丁卯,河间王颙表齐王冏窥伺神器,有无君之心,与成都王颍、新野王歆、范阳王虓同会洛阳,请废冏还第。长沙王乂奉乘舆屯南止车门,攻冏,杀之,幽其诸子于金墉城,废冏弟北海王寔。大赦,改元。以长沙王乂为太尉、都督中外诸军事。封东莱王蕤子照为齐王。
太安元年(太安年号是西晋惠帝司马衷的第六个年号,共计使用两年,从公元302年十二月到公元303年)春天正月的庚子日,时任安东将军的谯王司马随去世。
三月份的癸卯日,赦免司州、冀州、兖州、豫州,这四个州的囚犯。皇太孙司马尚去世。
夏天四月份,有彗星出现在白天。
五月份的乙酉日,时任侍中、太宰、领司徒的梁王司马肜去世。任命右光禄大夫刘寔为太傅。时任太尉的河间王司马颙派遣属下将领衙博到蜀郡去攻打李特,结果被李特打败。李特于是就攻陷了梓潼和巴西地区,杀害了广汉太守张微,然后李特自称大将军。癸卯日,任命清河王司马遐的儿子司马覃为皇太子,赏赐给孤寡老人们绢帛,举行五天的大型宴会以示庆祝。任命齐王司马冏为太师,东海王越为司空。
春季七月份,兖州、豫州、徐州、冀州等四个州发生大洪水。
春季十月份,发生地震。
十二月份的丁卯日,河间王司马颙上表参奏齐王司马冏有窥伺皇权神器的想法,有阴谋篡位的不臣之心。司马颙就与成都王司马颍、新野王司马歆、范阳王司马虓一同在洛阳聚会,请求废除司马冏的职位和爵位让他告老回家。长沙王司马乂奉命护送着皇帝的车驾屯兵在南止车门,攻打司马冏,并将他杀了,把司马冏的儿子们幽禁在金墉城中,废掉了司马冏的弟弟北海王司马寔。大赦天下,并改元。任命长沙王司马乂为太尉,负责都督中外所有的军事事务。封东莱王司马蕤的儿子司马照为齐王。
原文【18】:二年春正月甲子朔,赦五岁刑。三月,李特攻陷益州。荆州刺史宋岱击特,斩之,传首京师。夏四月,特子雄复据益州。五月,义阳蛮张昌举兵反,以山都人丘沈为主,改姓刘氏,伪号汉,建元神凤,攻破郡县,南阳太守刘彬,平南将军羊尹,镇南大将军、新野王歆并遇害。六月,遣荆州刺史刘弘等讨张昌于方城,王师败绩。秋七月,中书令卞粹、侍中冯荪、河南尹李含等贰于长沙王乂,乂疑而害之。张昌陷江南诸郡,武陵太守贾隆、零陵太守孔纮、豫章太守阎济、武昌太守刘根皆遇害。昌别帅石冰寇扬州,刺史陈徽与战,大败,诸郡尽没。临淮人封云举兵应之,自阜陵寇徐州。
太安二年(即公元303年)春天正月的甲子日,这一天是初一,赦免五年以下的囚徒。
三月份,李特攻陷了益州。荆州刺史宋岱前去攻打李特,并将其斩杀,首级被送到京师进行传阅。
夏天的四月份,李特的儿子李雄重新又占据了益州。
五月份,义阳地区的蛮夷人首领张昌举兵造反,以祖籍山都的一个叫做丘沈的人为主,改姓刘氏,伪号汉,建元神凤,攻破了许多郡县。南阳太守刘彬、平南将军羊尹、镇南大将军、新野王司马歆全都被他们害死。
六月份,派遣荆州刺史刘弘等人前去到方城讨伐张昌,结果朝廷的军队被打败。
春季七月份,中书令卞粹、侍中冯荪、河南尹李含等人由于与长沙王司马乂产生分歧,司马乂怀疑他们就把他们都害死了。张昌攻陷了江南的许多个郡,武陵太守贾隆、零陵太守孔纮、豫章太守阎济、武昌太守刘根全都被他们杀害。张昌的属下别帅石冰寇略扬州,扬州刺史陈徽与他交战,结果大败,扬州的所有郡国都被他他们所占领。临淮人封云起兵响应张昌,从阜陵寇略徐州。
原文【19】:八月,河间王颙、成都王颖举兵讨长沙王乂,帝以乂为大都督,帅军御之。庚申,刘弘及张昌战于清水,斩之。颙遣其将张方,颍遣其将陆机、牵秀、石超等来逼京师。乙丑,帝幸十三里桥,遣将军皇甫商距方于宜阳。己巳,帝旋军于宣武。庚午,舍于石楼。天中裂,无云而雷。九月丁丑,帝次于河桥。壬午,皇甫商为张方所败。甲申,帝军于芒山。丁亥,幸偃师。辛卯,舍于豆田。癸巳,尚书右仆射、兴晋侯羊玄之卒。帝旋于城东。丙申,进军缑氏,击牵秀,走之。大赦。张方入京城,烧清明、开阳二门,死者万计。石超逼乘舆于缑氏。
八月份,河间王司马颙和成都王司马颖举兵讨伐长沙王司马乂,皇帝司马衷任命司马乂为大都督,率军进行抵御。庚申日,荆州刺史刘弘与张昌在清水大战,刘弘斩杀了张昌。司马颙派遣属下将领张方,司马颍派遣其属下将领陆机、牵秀、石超等人前来威逼京师。乙丑日,皇帝司马衷逃到了十三里桥,派遣将军皇甫商到宜阳去抵御张方。己巳日,皇帝司马衷又到了宣武。庚午日,皇帝在一座石楼中居住。天空中出现裂痕,没有乌云但是却打起了雷。
九月份的丁丑日,皇帝转移到了河桥。壬午日,皇甫商被张方所打败。甲申日,皇帝的军队屯驻在芒山上。丁亥日,到了偃师。辛卯日,皇帝在一片豆田里居住。癸巳日,时任尚书右仆射的兴晋侯羊玄之去世。皇帝返回到洛阳城东。丙申日,皇帝的军队进军攻打缑氏,击败了牵秀,但是让他逃走了。于是大赦天下。
张方进入京城,烧毁了清明和开阳二处城门,死者数以万计。石超攻打缑氏以逼迫皇帝投降。
小A斯蒂芬发表于2022年5月24日。